トランプ氏が描く「要塞国家の世界」、力による支配招く　ハラリ氏寄稿

歴史学者のユヴァル・ノア・ハラリ氏は、世界が互いに協力して「ウィンウィン」を志向する自由主義的な秩序を失い、「要塞国家」が力を競う姿に変貌しつつあると警告する。新たな時代の問題と課題を論じた。

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB248B60U5A420C2000000

私の言語能力が足りないからだろうか・・・著名な歴史学者のこの記事、殊更なにが、新たな時代なのか、理解できなかった・・・歴史が繰り返されている、ただ、世界大戦も、植民地時代も、もっとその前も、本質は変わらず、その形が少し違うだけに過ぎないように感じるが・・・ただ、翻訳の仕方でずいぶんニュアンスも変わってくると思うので、もしかしたら、原文が言わんとする内容は違うのかもしれない・・・最近、翻訳ソフトをいろいろ試しているので、本当にその違いに驚く。